®a ©~ ¸Ë ­× ²Õ ¦X